Epidemiologist Tony Goldberg investigated primate disease in Uganda — and found the common cold