An Achilles heel discovered in viruses could fuel new antiviral approaches