Munching bugs thwart eager trees, reducing the carbon sink