For UW–Madison scientists, Northern Wisconsin serves as a lab and a classroom